‫مسلسلات ‬‏NETFLIX‫ الأصلية‬
‫مرحباً أيها البدين،‬ ‫هل أنت مستعد لعيد الزواج؟‬
‫أجل، التقيت بأمك منذ 24 عاماً رائعة.‬
‫- هناك شيء طيب الرائحة.‬ ‫- أجل والرائحة هي كل ما ستحصل عليه.‬
‫هذا لي أنا و"لورنا"،‬ ‫أنتما الاثنان ستغادران.‬
‫أفهم ذلك، بعض الوقت على انفراد.‬
‫- ستمارسان الجنس.‬ ‫- كيف كان العمل يا حبيبي؟‬
‫لا بأس، جنيت الكثير من المال اليوم‬ ‫والزبائن أثنوا على طعامي.‬
‫تقول هذا وكأنه أمر سيئ.‬
‫"كين"، لم أصنع شاحنة بطاطا‬ ‫ومركزاً روحياً لأعمل...‬
‫بل أردت أن أشفي الناس وأفتح أعينهم.‬
‫لقد فتحت عيني يا "كوكو".‬
‫أعلم، وأظن أن "كين" سيعترف‬ ‫أنني غيّرت حياته أيضاً.‬
‫أجل، إنها مختلفة...‬
‫- ومحطمة.‬ ‫- أبي!‬
‫بدأت أشعر أن الناس لا يريدون نصيحة‬ ‫من رجل يبيع لهم البطاطا من شاحنة.‬
‫أعني ماذا لو لم يقدر الناس في مدينتكم‬ ‫الرأسمالية هديتي المذهلة؟‬
‫إليك فكرة، قدم لهم البطاطا وانس أمر‬ ‫المهاترات الروحية.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- ما كان يجب أن تقول ذلك.‬
‫ماذا لو اتبع كل المرشدين في التاريخ‬ ‫نصيحة "كين"؟‬
‫تمسك بالنجارة يا "يسوع"، تمسك بالرقص‬ ‫التعبيري يا "غاندي".‬
‫أتعلم أمراً يا "كين"؟ يمكنني فعل ذلك‬ ‫وسأثبت لك أنه بمقدوري فعل ذلك.‬
‫أحسنت، أريدك أن تثبت لي قدرتك‬ ‫لكن الآن غادرا الليلة.‬
‫مرحباً، هذا رومانسي جداً،‬ ‫إلى ماذا أعزي هذه البادرة؟‬
‫لا سبب، ظننت أنها الليلة المثالية‬ ‫لعشاء خاص.‬
‫أجل، قلت إنك ستطهو الطعام، أهناك‬ ‫ما يكفي لـ "ستيف" و"كوني"؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لقد دعوتهما.‬
‫"لورنا"، إنه عيد زواجنا.‬
‫كنت أعلم ذلك ولم أنس لكنني ظننت أنك‬ ‫ستقضي وقتاً أفضل مع أصدقائنا.‬
‫"كوني" صديقتك أنت وأنا لا أحب "ستيف"،‬ ‫إنه تركيبة واضحة من الملل والجنون.‬
‫- "كوني" و"ستيف"؟ هل ستأتي "زوي"؟‬ ‫- كلا.‬
‫حسناً، بما أنكما ستستقبلان الضيوف،‬ ‫أتمانعان أن ننضم إليكم؟‬
‫- رائع.‬ ‫- ستمارسان الجنس الليلة.‬
‫"كوكو"‬
‫نخبكم.‬
‫"لورنا" قالت إنك غيرت الجامعة يا "ريتش"‬ ‫بسبب علاقتك الغرامية في العام المستقطع.‬
‫بهذه الطريقة سأبقى أنا و"كوكو"‬ ‫في المنزل مع أمي وأبي.‬
‫أحب العيش هنا يا "كوني"، أعني أن "كين"‬ ‫و"لورنا" شخصان لطيفان وبسيطان.‬
‫- أشكرك يا "كوكو".‬ ‫- ماذا تعملين يا "كوني".‬
‫أعمل مع "لورنا"، نحن وكيلتان عقاريتان.‬
‫هل أخبرتك أنني أؤمن أن المنازل يجب‬ ‫أن تكون مجانية؟‬
‫أحذرك يا "كوني"، أهدرت ساعتين‬ ‫في هذا الجدال.‬
‫كلا، أنا مهتمة، كل المنازل يجب أن تكون‬ ‫مجانية، أتؤمن بذلك حقاً؟‬
‫ليس أنا فقط، هناك أيضاً رجل ذكي أشيب‬ ‫اللحية قال "الملكية سرقة".‬
‫- ماذا كان اسمه؟ صحيح، "داروين".‬ ‫- بل "ماركس".‬
‫درجات نهائية لك أيضاً يا "كين"،‬ ‫أحب هذا الرجل.‬
‫كيف ستحصل على الأمور لبناء المنازل؟‬ ‫ماذا عن الأزمة الاقتصادية الطاحنة...‬
‫عندما تهدر المليارات التي أنفقت‬ ‫على الأرض بضربة واحدة؟‬
‫"كوني"، أفضل أن ينهار الاقتصاد العالمي‬ ‫ويحترق على أن ينام رجل في الشارع الليلة.‬
‫إنها فكرة لطيفة يا "كوكو"، لكن ربما يجدر‬ ‫بك ترك التفكير للآخرين وتلتزم بالبطاطا.‬
‫- يلتزم بالبطاطا.‬ ‫- آسفة يا "ريتش"، "كوكو" يضحكني.‬
‫إنه يجعلني أقهقه.‬
‫لنمض قدماً، سيأتي "زيب"‬ ‫من أجل بطولة الـ "جودو" خاصتي...‬
‫اصمت يا "ستيف"، "كوني"، لماذا أنت‬ ‫غاضبة إلى هذا الحد؟‬
‫ماذا؟ أنا لست غاضبة.‬
‫التقيت بالكثير من أمثالك في حياتي،‬ ‫في مرحلة ما تفقدين أحلامك.‬
‫مما يجعلك غاضبة ولئيمة جداً.‬
‫أخبريني شيئاً، ماذا أردت أن تكوني‬ ‫عندما تكبرين؟‬
‫أردت أن أكون جندي قوي‬
‫شخصاً إذا أخطأت‬ ‫في حقه فسيقضي عليك بيديه القويتين.‬
‫لم يسألك أحد يا "ستيف".‬
‫- ماذا أردت أن تكوني يا "كوني"؟‬ ‫- "كوكو"!‬
‫لا بأس يا "كين"، ستضحكون‬
‫- لكنني أردت أن أكون مغنية.‬ ‫- كلا يا "كوني".‬
‫- يمكنني الغناء فعلاً، أنا...‬ ‫- إنه شيء ننساه عندما نكبر.‬
‫- "كوني"، أود أن أسمعك تغنين.‬ ‫- ربما في وقت آخر.‬
‫أو ربما الآن، الجميع يودون سماع "كوني"‬ ‫تغني، أنا أود ذلك عن نفسي.‬
‫هيا يا "كوني"، أود سماعك تغنين،‬ ‫لم أسمعك تغنين من قبل.‬
‫- أجل، هيا يا "كوني".‬ ‫- "كوني"، الأمر عائد إليك‬
‫لكن إن لم تودي الغناء فلا بأس في ذلك.‬
‫- إن كانوا يصرون...‬ ‫- أظننا كذلك.‬
‫"كوني"! ماذا تكونين؟ بجعة؟‬
‫هيا يا رفاق، فلتحيوها.‬
‫فلتحيوها.‬
‫أجل يا "كوني"!‬
‫"لورنا"، أتودين التحدث عن تأثير‬ ‫هذا عليك؟‬
‫تأثير؟‬
‫"كوني"، أظن أن هذا كان جميلاً.‬
‫- "كين"؟‬ ‫- لقد تأثرت كثيراً.‬
‫- لطالما عرفت أنه يمكنني الغناء.‬ ‫- لا تتخلي عن وظيفتك الأساسية، صحيح؟‬
‫على أية حال، كان هذا رائعاً.‬
‫والآن يمكننا الاستمتاع ببقية الوجبة معاً‬ ‫باستثناء "ستيف".‬
‫- وداعاً يا "كوني".‬ ‫- كان هذا لطيفاً.‬
‫- كان غنائك جميلاً.‬ ‫- شكراً.‬
‫- أنا أكرههما.‬ ‫- ما زلت عكر المزاج أيها الضخم.‬
‫"لورنا"، كان هذا أسوأ عيد زواج‬ ‫على الإطلاق.‬
‫تذكر، الليلة لم تنته بعد يا "كين".‬
‫- أعتقد ذلك.‬ ‫- صحيح.‬
‫كان صوتي طرباً في الداخل، ربما يجب‬ ‫أن أفكر في الغناء مجدداً.‬
‫حبيبتي، لا يمكنك الغناء، صوتك يشبه صوت‬ ‫فيل يضاجع بومة.‬
‫ظننت أننا سننسى موضوع الغناء،‬ ‫اتفقنا أنه كان مزعجاً.‬
‫"ستيف"، أنت سلبي جداً تجاهي.‬
‫"كوني"، اننا نحدث فضيحة،‬ ‫اركبي السيارة الآن.‬
‫- كلا!‬ ‫- يا رفاق‬
‫كنت أجلس على المرحاض‬ ‫ولم يسعني سوى سماعكما.‬
‫"ستيف"، منذ أعوام طويلة التقيت‬ ‫بطائر مغرد جميل يطير حراً.‬
‫وانجذبت إليه جنسياً والآن أنت تضعه‬ ‫في قفص يا رجل.‬
‫انظر إليها، ريشها ذبل وفضلاتها تغير‬ ‫لونها، إنها علامة مؤكدة للمرض.‬
‫السؤال الذي يجب أن تسأله لنفسك هو‬ ‫ما ستفعله حيال ذلك يا "ستيف"؟‬
‫- "كوني"، اركبي السيارة.‬ ‫- "كوني"، لا تجعلي أحداً يشكك في أحلامك‬
‫لأنه بدون أحلامنا، من نكون؟‬
‫هذا الأمر بيني وبين زوجتي، "كوني"،‬ ‫اركبي السيارة الآن.‬
‫"ستيف"، أنت تفسد الأمر يا رجل.‬
‫اخرس أيها المغفل، "كوني"،‬ ‫اركبي السيارة الآن.‬
‫هذا مؤلم يا "ستيف"، على أية حال يا "كوني"‬ ‫فكري في الأمر ملياً.‬
‫سأغلق النافذة لأنني أحتاج إلى بعض‬ ‫الخصوصية لأنتهي، اتفقنا؟‬
‫- "كون".‬ ‫- "لورن"، أيمكنني المبيت هنا الليلة؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- "كوني".‬
‫يمكنك أن تبقي للوقت الذي يحلو لك،‬ ‫"ستيف" اللعين!‬
‫أخيراً يا سيد "تومبسون"، انفردت بك.‬
‫بربك يا "كوني"!‬
‫"لورنا"، لا يمكنني‬
‫- ليس مع سماع هذا الصوت.‬ ‫- حاول فحسب.‬
‫لا يمكنني.‬
‫ليس مع سماع هذا الصوت، أرجوك،‬ ‫نامي فحسب.‬
‫"(كين) يتناول الفطور"‬
‫"الفطور"‬
‫"يتناول حبوب الفطور في زبدية"‬
‫"في زبدية غبية"‬
‫"لا يبدو سعيداً"‬
‫"هكذا يدعي"‬
‫هذا مبهج، هيا يا "كوني".‬
‫ظننت أنك تحب الموسيقى.‬
‫أنا أحب الموسيقى فعلاً وأود حمايتها.‬
‫"إنه كبير"‬
‫أشعر بالجوع الآن.‬
‫تنظر إلى قبعتي، أليس كذلك يا "كين"؟‬ ‫إنها قبعة مرشد تبتي.‬
‫- وتحمل طاقة جبلية قوية للغاية.‬ ‫- ستكون مرشداً اليوم، صحيح؟‬
‫اليوم وكل يوم، وبصفتي مرشداً مهمتي‬ ‫هي إظهار قدرات الموهوبين حولي.‬
‫أشخاص مثل... أجل، "كوني"!‬
‫"ستيف" سيندم على كلامه عندما تصبح‬ ‫مغنية محترفة.‬
‫مغنية محترفة؟ وكيف سيحدث ذلك؟‬
‫لحسن الحظ، "كوكو" أخبرني أنه معلم‬ ‫بارع جداً.‬
‫أنا مذنب بذلك، وهل تعلم لماذا أنا معلم‬ ‫بارع يا "كين"؟‬
‫- كلا.‬ ‫- لأنني أنصت.‬
‫- الشيء...‬ ‫- اصمت.‬
‫أنا أنصت.‬
‫ماذا؟‬
‫- أليس لطيفاً؟‬ ‫- قالت إنها تريد أن تصبح مغنية.‬
‫إن أصبحت مغنية فيمكنني أنا ذلك أيضاً.‬
‫هذا غرور منك يا "كين".‬
‫- كم من الوقت ستبقى هنا يا "لورن"؟‬ ‫- هذا يعود إليها.‬
‫إنها مشكلة عابرة مع "ستيف" وستحل قريباً.‬
‫مهما فعلت، لا تتدخل.‬
‫أمي وأبي، أشعر أنه لو مكثت "كوني" هنا‬ ‫فيجب أن تأتي "زوي" إلى هنا أيضاً.‬
‫يمكنها أن تبقى في غرفتي.‬
‫ماذا؟‬
‫لم أقصد هذا.‬
‫لديكما عقل قذر، أنا أشفق عليكما.‬
‫- سنغادر.‬ ‫- "كوكو".‬
‫في ما خص موضوع المرشد، يبدو أنك تحشر‬ ‫أفكاراً غبية في عقل "كوني".‬
‫"كين"، إن كسرت كوباً فسأعتذر‬
‫إن حطمت ماكينة حلاقة أحدهم‬ ‫الكهربائية فسأعتذر.‬
‫آسف لهذا بالمناسبة، لكن إن حررت روحاً‬ ‫ضائعة من سجنها الروحي.‬
‫وساعدتها في تحقيق أحلامها فلن أعتذر.‬
‫ما لم أكسر كوباً خلال ذلك ولم أفعل.‬
‫"كوكو"، ماذا تعرف حتى عن الغناء؟‬
‫انظري إلى هذا.‬
‫كنت جميلاً في ذلك الوقت لكنني‬ ‫كنت تائهاً تماماً.‬
‫وهناك بعض الناس أمثال "كين".‬
‫كانوا سيعتبرونني ناجحاً‬ ‫لدراستي في "يال".‬
‫وتعاقدي مع شركة تسجيلات.‬
‫لكن في أعماقي كنت في آخر الصف.‬
‫لذا غادرت البلاد وتعاطيت الكثير‬ ‫من المخدرات‬
‫ولست فخوراً بذلك وهناك مخدرات‬ ‫أنا فخور بتعاطيها‬
‫وأصبحت الرجل الذي يقف أمامك اليوم.‬
‫لماذا تخبرني بذلك؟‬
‫"كوني"، يمكننا أن نكون ما نختاره‬ ‫إن أردناه بما يكفي‬
‫كل ما علينا فعله هو أن نؤمن بأنفسنا،‬ ‫هل تؤمنين بنفسك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- كلا، لا تفعلين، تظنين أنك عديمة النفع‬
‫- قوليها.‬ ‫- أظنني عديمة النفع.‬
‫بالضبط، ويجب أن تتخلصي من هذه السلبية‬
‫إن كنت تريدين أن تصبحي المغنية‬ ‫التي طالما حلمت بها.‬
‫فيجب أن تتغيري، ليس هنا بل هنا.‬
‫في عقلي.‬
‫درجة نهائية.‬
‫لنبدأ.‬
‫هناك 400 طريقة مختلفة لطرق الـ "بونغو"‬ ‫وستقومين بطرقتك الأولى.‬
‫أجل!‬
‫هذا جيد جداً.‬
‫الصوت رائع هنا.‬
‫جيد.‬
‫سيئ.‬
‫"كين"، انظر إلى هذا الوجه.‬
‫اخرسا! اخرسا!‬
‫آمل ألا تمانع، استخدمنا بعضاً من ملابسك‬ ‫لصنع حجيرة صوتية.‬
‫"مرحباً يا (كين)، استخدمنا هذا المسجل‬ ‫لتسجيل أفكار أغاني (كوني)، ابدئي."‬
‫"جيد".‬
‫يجب أن ترحل، إن لم تطلبي منها‬ ‫فسأفعل أنا.‬
‫لا تجرؤ على ذلك، تحتاج "كوني"‬ ‫إلى دعمنا.‬
‫و"ستيف" رجل غريب نوعاً ما.‬
‫يا للأشياء التي عليها تحملها معه!‬
‫هيا يا محبة النميمة، أخبريني بما لديك.‬
‫حسناً... إنه مهووس بالستائر‬
‫يجن جنونه إن سحبت خلال النهار.‬
‫ويشاهد برامج الصيد دائماً،‬ ‫ويحب لعب الأدوار الجنسية.‬
‫احتفظت بالأفضل للنهاية، ما الأدوار‬ ‫الجنسية التي يلعبها؟‬
‫- سحقاً! لم أقل هذا.‬ ‫- بحقك، الأدوار الجنسية، أنا أنتظر.‬
‫- وعدتها أنني لن أخبر أحداً.‬ ‫- هيا.‬
‫- لا يمكنني.‬ ‫- أخبريني، تعلمين أنك تودين ذلك.‬
‫حسناً، لا تسعني المقاومة.‬
‫- "ستيف" يلعب دورك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنه يتظاهر أنه أنت كلما‬ ‫مارس الجنس مع "كوني".‬
‫لدي مشاعر مختلطة، أشعر بالإطراء‬ ‫وأريد الموت في نفس الوقت.‬
‫انتظر، لدي شيء سيبهجك.‬
‫إنها هدية سأعتذر عن نسياني لعيد زواجنا‬ ‫وما إلى ذلك.‬
‫"لورن".‬
‫إنه "أوزي".‬
‫لا أفهم.‬
‫أنت تتذكر، تلك الليلة بجوار القناة،‬ ‫أنت تعلم.‬
‫كنت أقضي حاجتي‬
‫ومر رجل ورآنا وكان يشبه‬ ‫"أوزي أوزبورن" وضحكنا حينها.‬
‫كانت الليلة التي سقط فيها "سور برلين"،‬ ‫أتذكر لأنك كنت سعيداً جداً.‬
‫- الليلة التي سقط فيها "سور برلين"؟‬ ‫- أجل، متى كان هذا؟ 92 أم 93؟‬
‫89.‬
‫أيها السخيف، لم نكن قد التقينا‬ ‫في عام 1989.‬
‫- تباً!‬ ‫- طابت ليلتك.‬
‫- "بول مكارتني".‬ ‫- أجل.‬
‫- "إلفيس بريسلي".‬ ‫- جيد، من غيرهما؟‬
‫- "وان دايركشن".‬ ‫- جيد، جيد.‬
‫- "ميشيل ماكمانس"‬ ‫- تابعي.‬
‫"كوكو"، ماذا يجري؟‬
‫ستغني "كوني" أمام الجمهور‬ ‫لأول مرة غداً.‬
‫من خلال نطق أسماء أساطير الموسيقى‬ ‫الشعبية ستتشبع بأرواحهم وتستقي سماهم.‬
‫"روبرت بالمر"، "شاغي".‬
‫إنه أسلوب تعلمته من مرشد في "بوتان"‬
‫كنت أقضي اليوم‬ ‫أنشد أسماء المفكرين المستنيرين‬
‫في حين كان هو ينظف الدير.‬
‫- "شانيا توين".‬ ‫- أتعلم أنك لديك عمل غداً؟‬
‫- هذا هو عملي يا "ريتش"، إلهام الناس.‬ ‫- "دابي".‬
‫كان يجب أن تعرفي أن بيع البطاطا‬ ‫لن يكفيني.‬
‫فكري في الأمر على هذا النحو، بدون‬ ‫تعاليمي لن أكون سوى هذه‬
‫لكن معها سأكون هذه.‬
‫هذا أفضل كثيراً، بطاطا متلألئة‬ ‫من التعاليم، أتتفهمين؟‬
‫حبيبي.‬
‫"ميك هاكنل"، "ميك هاكنل"، "ميك هاكنل".‬
‫بدأت تؤمن.‬
‫حسناً يا "كوني"، هذا أكبر تحد لثقتك‬ ‫حتى الآن.‬
‫الإغريقيون سموه "كابيلا" لكنني أسميه‬ ‫بموسيقى "ماك شالا".‬
‫- ما معنى هذا؟‬ ‫- ليس له أي معنى.‬
‫والآن غني!‬
‫اسم هذه النجمة الصاعدة‬ ‫هو (كوني تشانس).‬
‫وجاءت إلى هنا اليوم لتدخل مجال‬ ‫الموسيقى بقوة.‬
‫"الرائع في الموسيقى أنها تشفي كل الألم."‬
‫من أقوال (بوب مارلي)، مرحباً.‬
‫لا تحكموا على الكتاب من عنوانه، قد‬ ‫يكون هذا اسم إحدى أغنياتها الضاربة.‬
‫أجل، مثيرة.‬
‫صوتها رائع.‬
‫هل يوجد أحد يتمتع بخبرة في إدارة أعمال‬ ‫الموسيقيين أو لديه معارف في المجال؟.‬
‫هل يوجد أحد هنا بهذا الوصف؟‬
‫- ما الاحتمالات؟‬ ‫- مرحباً، هل أنت من تغني؟‬
‫كان هذا رائعاً، لدي عرض، أود أن تأتي‬ ‫وتغني في ناديّ.‬
‫نقبل به.‬
‫"كين"، نحن "كوكو" و"كوني".‬
‫تريد "كوني" إخبارك بشيء.‬
‫كلا!‬
‫لدى "كوني" شيء لتخبرك به يا "كين"،‬ ‫كوني قوية.‬
‫لقد تشككت في يا "كين تومبسون"، لكنني‬ ‫أثبت أنك على خطأ.‬
‫اليوم عرض علي أول حفل في مطعم‬ ‫بيتزا "أليكساندرو"‬
‫مما يثبت أن "كوكو" كان محقاً‬ ‫وأنك كنت مخطئاً.‬
‫وعلى الأرجح هو محق في كل الأمور‬ ‫الأخرى أيضاً.‬
‫كتبت هذا بنفسها، كان هذا جميلاً‬ ‫يا "كوني".‬
‫أظننا انتهينا هنا، طاب يومك يا "كين".‬
‫"كوني".‬
‫- "كين".‬ ‫- "كوني"‬
‫الأيام القليلة الماضية كانت‬ ‫رائعة واستمتعت بها كثيراً.‬
‫وأنا أيضاً، تعلمت الكثير.‬
‫السؤال هو يا "كوني"، ماذا بعد؟ بعدما‬ ‫أثبت أن الجميع على خطأ...‬
‫أنا و"ستيف" وكل الكارهين الآخرين،‬ ‫لا يسعني سوى التفكير في عائلتك.‬
‫كلهم يجلسون في المنزل يتساءلون‬ ‫عما ستقومين بفعله.‬
‫ربما حان الوقت لتعودي‬ ‫وتخبريهم بما لديك.‬
‫حفلي الأول في مطعم البيتزا يوم السبت‬
‫لا يبدو صائباً أن أتخذ هذا القرار الآن.‬
‫كلا، هذه بداية مسيرة مبهرة ومذهلة‬
‫حان الوقت لترتبي‬ ‫حياتك، امضي قدماً.‬
‫أجل، ربما أنت محق، ظننت أنها مشكلة عابرة‬
‫لكن أجل، ربما يجب أن أطلّق "ستيف".‬
‫ماذا؟‬
‫ما الغرض من التظاهر؟‬ ‫أنا امرأة جديدة تماماً‬
‫وأحتاج إلى حياة جديدة مبهرة تناسبها.‬
‫- أشكرك يا "كين".‬ ‫- كلا يا "كوني"، انتظري.‬
‫"لورنا"، لدي خبر رائع، تحدثت لتوي‬ ‫مع "كين" وسأطلب الطلاق.‬
‫تلقيت رسالتك النصية،‬ ‫أعتقد أنك مسرور الآن، صحيح؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- بحقك يا "كين"!‬
‫كلانا نعرف ما كان يجري على مدار‬ ‫الـ 15 عاماً الماضية.‬
‫من لديه الولد الأذكى؟‬ ‫من لديه المطبخ الأفضل؟‬
‫الأمر طبيعي... لا يمكن أن يتواجد أسدان‬ ‫قويان في أحراش "ليتشفيلد".‬
‫"ستيف"، أصدقك القول‬ ‫إنني لم أرد يوماً...‬
‫كنت أفوز، "زيب" قبّل "ريتشيل"‬ ‫منذ بضعة أعوام‬
‫ومطبخي هو الأفضل.‬
‫لكن هذا حدث، هذا...‬
‫سرق صهرك الوجودي‬ ‫زوجتي مني، يا للهول!‬
‫لم أتوقع هذا، سددت هدفين في مرماي.‬
‫هدفان.‬
‫"ستيف"، يجب أن تعود إلى "كوني"‬ ‫لصالح عائلتك وقواي العقلية.‬
‫يجب أن تخبر "كوني" أنك تحترم‬ ‫رغبتها في الغناء.‬
‫مستحيل، لا تعرف حقيقة الأمر.‬
‫في المراحل الأولى من الزواج‬ ‫كانت تغني في المطبخ.‬
‫كانت تغني في الحمام.‬
‫كانت أشبه بمسجل خرب‬ ‫لا يمارس الجنس معي كفاية.‬
‫أنا أشتاق إليها!‬
‫أشتاق إليها كثيراً!‬
‫"كوني".‬
‫"كوني"!‬
‫حسناً يا "كوني"، إليك أسلوب سريع‬ ‫للحفاظ على أعصابك.‬
‫عندما تصعدين إلى خشبة المسرح وجهي‬ ‫أداءك لشخص واحد في الجمهور‬
‫وتخيليه عارياً، أي شخص،‬ ‫ربما "كين" على سبيل المثال.‬
‫- سأفعل.‬ ‫- حسناً‬
‫مرحباً.‬
‫سأذهب إلى الحمام.‬
‫حسناً، تحدثت إلى "إليكساندرو"،‬ ‫بمجرد انتهاء هذه الأغنية‬
‫ستصعد وتقدم "كوني" ولتقل شيئاً لطيفاً‬ ‫عنها، وستشفى كل الجروح.‬
‫"كين"، أعلم أننا اختلفنا في الماضي‬
‫لكن هذا الموقف أظهر لي مدى روعتك‬ ‫كصديق مقرب.‬
‫- كلا.‬ ‫- أجل.‬
‫عندما أستعيد امرأتي،‬ ‫سنذهب في رحلة برية معاً.‬
‫لا تستبق الأحداث يا "ستيف".‬
‫ليس سيئاً، ليس سيئاً.‬
‫- مرحباً سيداتي وسادتي...‬ ‫- "ستيف".‬
‫إنها ليلة رائعة ودافئة‬
‫أريدكم أن ترحبوا‬ ‫بامرأة رائعة ومثيرة، (كوني تشانس).‬
‫ماذا يفعل "ستيف" هنا؟‬
‫(كوني)، أود القول أمام كل الحضور الكريم‬ ‫إنك تتمتعين بصوت طرب.‬
‫وكنت مخطئاً عندما وجدته مزعجاً‬ ‫ومقرفاً وشنيعاً.‬
‫سيداتي وسادتي، نسخة (ليتشفيلد)‬ ‫من (سوزان بويل)، (كوني تشانس).‬
‫هذه الأغنية لكل الأحباء‬ ‫في الجمهور الليلة.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫- خمن من طلب منها غناء هذه الأغنية.‬ ‫- أنت؟‬
‫إنها أغنيتنا يا "كين"، أتتذكر؟‬ ‫صيف عام 1987 الطويل الحار.‬
‫لا أصدقك!‬
‫لقد فعلتها! نجحت!‬
‫سار كل شيء كما كنا نأمل،‬ ‫أحب النهاية السعيدة.‬
‫والآن، أود أغنية ثنائية.‬
‫أتعرفين أغنية "لايت ماي فاير"‬ ‫لـ "تيك ذات"؟‬
‫أحب "تيك ذات"!‬
‫هيا يا "كوني"، أبدعي.‬
‫هيا يا "كوني".‬
‫هيا يا "كوني"، هيا يا فتاة!‬
‫أجل!‬
‫هذا رائع.‬
‫- "كوني"، أنت الفضلى!‬
‫اللعنة!‬
‫هل أنا وحدي؟ أم الجميع أقشعر بدنه؟‬